Jika Anda menonton acara atau film melalui layanan streaming Netflix, hanya perlu beberapa klik untuk mengaktifkan subtitle. Sebagian besar perangkat yang dapat menjalankan Netflix mendukung subtitle. Namun, penting untuk diperhatikan bahwa tidak semua film dan acara memiliki subtitle, dan tidak semua ini mendukung bahasa selain bahasa Inggris.
Langkah
Metode 1 dari 11: PC dan Mac
Langkah 1. Mulai video yang ingin Anda tambahkan subtitle
Anda dapat menambahkan subtitle ke video yang Anda streaming melalui browser web Anda.
Langkah 2. Gerakkan mouse Anda saat video diputar
Ini akan menampilkan kontrol pemutaran.
Langkah 3. Klik tombol Dialog
Tombolnya terlihat seperti gelembung ucapan. Jika Anda tidak melihat opsi ini, berarti video yang Anda tonton tidak memiliki subtitle.
Langkah 4. Gunakan menu tarik-turun untuk memilih subtitle yang Anda inginkan
Subtitle yang tersedia akan bervariasi tergantung pada kontennya. Subtitle yang Anda pilih akan segera ditampilkan.
- Jika Anda tidak dapat melihat subtitle yang Anda pilih, coba nonaktifkan ekstensi untuk browser web Anda. Lihat Disable Add-Ons untuk petunjuk rinci untuk browser utama.
- Beberapa pengguna telah melaporkan masalah dengan Internet Explorer dan aplikasi Windows Netflix. Jika Anda menggunakan salah satu dari ini untuk menonton Netflix dan tidak dapat membuat subtitle berfungsi dengan benar, coba gunakan browser lain untuk Netflix.
Metode 2 dari 11: iPhone, iPad, dan iPod touch
Langkah 1. Mulai menonton video di aplikasi Netflix Anda
Anda dapat mengaktifkan subtitle untuk video apa pun yang mendukungnya.
Langkah 2. Ketuk layar untuk menampilkan kontrol pemutaran
Anda harus melakukan ini saat video sedang diputar.
Langkah 3. Ketuk tombol Dialog di sudut kanan atas
Tombol memiliki gambar gelembung ucapan. Ini akan menampilkan opsi audio dan subtitle.
Langkah 4. Pilih tab "Subtitles" jika perlu
Ini akan menampilkan daftar subtitle yang tersedia. IPad akan menampilkan kedua opsi sekaligus.
Langkah 5. Ketuk subtitle yang ingin Anda gunakan lalu ketuk "OK
" Subtitle akan segera dimuat dan video Anda akan dilanjutkan.
Metode 3 dari 11: Apple TV
Langkah 1. Pastikan Apple TV Anda sudah diperbarui
Jika Anda memiliki Apple TV 2 atau 3, Anda harus menjalankan Perangkat Lunak Versi 5.0 atau lebih baru. Jika Anda menggunakan Apple TV 4, Anda perlu menginstal tvOS 9.0 atau lebih baru.
Langkah 2. Buka menu subtitle saat video diputar di Netflix
Metode untuk ini berbeda tergantung pada model Apple TV Anda:
- Apple TV 2 dan 3 - Tekan dan tahan tombol tengah pada remote.
- Apple TV 4 - Gesek ke bawah pada touchpad pada remote.
Langkah 3. Pilih subtitle Anda
Gunakan remote untuk menyorot subtitle yang ingin Anda pilih. Tekan tombol Pilih pada remote Anda untuk menerapkan subtitle.
Metode 4 dari 11: Chromecast
Langkah 1. Buka aplikasi Netflix di perangkat yang mengontrol Chromecast Anda
Anda akan mengubah opsi subtitle menggunakan perangkat yang mengontrol Chromecast Anda. Ini bisa jadi perangkat Android atau iOS Anda.
Langkah 2. Ketuk layar pada perangkat Chromecast Anda untuk menampilkan kontrol pemutaran
Anda harus membuka video di aplikasi Netflix untuk melakukannya.
Langkah 3. Ketuk tombol Dialog
Ini dapat ditemukan di sudut kanan atas, dan memiliki gambar gelembung ucapan.
Langkah 4. Ketuk tab "Subtitles" dan kemudian pilih subtitle yang Anda inginkan
Saat Anda mengetuk "OK", subtitle akan diterapkan ke video yang Anda tonton.
Metode 5 dari 11: Roku
Langkah 1. Pilih video yang ingin Anda tonton
Jangan mulai memainkannya, karena Anda akan mengubah opsi subtitle dari layar Deskripsi.
Jika Anda memiliki Roku 3, Anda dapat mengakses opsi subtitle selama pemutaran dengan menekan tombol Bawah pada remote
Langkah 2. Klik opsi "Audio & Subtitle"
Anda akan menemukan ini di halaman Deskripsi video.
Langkah 3. Pilih subtitle yang ingin Anda gunakan
Subtitle yang tersedia ditentukan oleh pembuat video.
Langkah 4. Tekan "Kembali" untuk kembali ke layar Deskripsi
Pilihan subtitle Anda akan disimpan.
Langkah 5. Mulai video
Pilihan subtitle baru Anda akan ditampilkan di layar.
Metode 6 dari 11: Smart TV dan Pemutar Blu-ray
Langkah 1. Luncurkan aplikasi Netflix Anda
Banyak Smart TV dan pemutar Blu-ray memiliki aplikasi Netflix yang dapat Anda gunakan untuk menonton video Netflix. Proses untuk mengaktifkan subtitle bervariasi dari perangkat ke perangkat, dan perangkat yang lebih lama mungkin tidak mendukung subtitle sama sekali.
Langkah 2. Pilih video yang ingin Anda tonton
Ini akan membuka halaman Deskripsi video.
Langkah 3. Pilih opsi "Audio & Subtitle" dengan pengontrol Anda
Ini mungkin memiliki gambar gelembung ucapan, atau mungkin bertuliskan "Audio & Subtitel". Jika Anda tidak melihat tombol ini, perangkat Anda tidak mendukung subtitle.
Anda juga dapat membuka menu ini dengan menekan tombol Bawah pada remote saat video diputar
Langkah 4. Pilih subtitle yang ingin Anda tonton
Mereka akan diterapkan segera setelah Anda memulai video Anda.
Langkah 5. Kembali ke halaman Deskripsi dan mulai video
Subtitle yang Anda pilih akan ditampilkan.
Jika Anda tidak dapat melakukan langkah-langkah ini, perangkat Anda tidak mendukung subtitle untuk Netflix
Metode 7 dari 11: PlayStation 3 dan PlayStation 4
Langkah 1. Mulai mainkan judul yang ingin Anda aktifkan subtitlenya
Baik PS3 dan PS4 mendukung subtitle, selama konten yang Anda tonton memilikinya. Prosesnya sama untuk kedua sistem.
Langkah 2. Tekan ke bawah pada pengontrol Anda
Ini akan membuka menu Audio & Subtitles.
Langkah 3. Sorot "Audio & Subtitle" dan tekan
Ini akan memungkinkan Anda untuk memilih opsi subtitle Anda.
Langkah 4. Pilih opsi subtitle Anda
Subtitle akan segera muncul setelah Anda memilih bahasa.
Metode 8 dari 11: Wii
Langkah 1. Mulai Netflix dan pilih judul yang ingin Anda tonton
Jangan mulai memainkannya, buka saja halaman deskripsi judul.
Langkah 2. Gunakan Wii Remote Anda untuk mengklik tombol Dialog
Itu terlihat seperti gelembung ucapan, dan dapat ditemukan di sisi kanan layar. Jika Anda tidak melihat tombol ini, berarti judul tidak mendukung subtitle.
Profil anak tidak dapat mengubah opsi subtitle atau audio di Wii
Langkah 3. Pilih subtitle yang ingin Anda aktifkan
Gunakan Wii Remote Anda untuk memilih bahasa yang ingin Anda aktifkan untuk subtitle.
Langkah 4. Mulai menonton video
Subtitle yang Anda pilih akan muncul.
Metode 9 dari 11: Wii U
Langkah 1. Mulai putar video menggunakan saluran Netflix
Anda dapat menerapkan subtitle saat video diputar jika Anda menggunakan Wii U.
Langkah 2. Pilih tombol Dialog di layar GamePad Anda
Ini akan membuka opsi subtitle pada tampilan GamePad Anda. Jika Anda tidak melihat opsi ini, video yang Anda tonton tidak memiliki subtitle.
Langkah 3. Pilih subtitle yang ingin Anda gunakan
Ketuk atau gunakan kontrol GamePad untuk memilih subtitle yang ingin Anda terapkan.
Langkah 4. Lanjutkan video
Subtitle yang Anda pilih akan muncul di layar.
Metode 10 dari 11: Xbox 360 dan Xbox One
Langkah 1. Mulai mainkan judul yang ingin Anda tambahkan subtitle
Xbox One dan Xbox 360 keduanya mendukung subtitle, selama judulnya sendiri memiliki subtitle. Prosesnya identik untuk kedua sistem.
Langkah 2. Tekan ke bawah pada pengontrol Anda saat video diputar
Opsi "Audio & Subtitle" akan muncul.
Langkah 3. Pilih "Audio & Subtitle" dan tekan A.
Sekarang Anda dapat memilih subtitle yang Anda inginkan.
Langkah 4. Pilih opsi subtitle Anda
Subtitle akan muncul segera setelah Anda memilihnya.
Langkah 5. Nonaktifkan teks tertutup di sistem Anda jika subtitle tidak mati
Jika teks tertutup diaktifkan di seluruh sistem, subtitle akan muncul di Netflix meskipun dinonaktifkan untuk judul tersebut.
- Xbox 360 - Tekan tombol Panduan pada pengontrol Anda dan buka menu "pengaturan". Pilih "Sistem" dan kemudian "Pengaturan Konsol." Pilih "Tampilan" dan kemudian opsi "Teks Tertutup". Pilih "Off" untuk menonaktifkan sistem teks tertutup. Anda seharusnya dapat kembali ke video Anda dan menontonnya tanpa subtitle.
- Xbox One - Tekan tombol Panduan pada pengontrol Anda dan buka menu "pengaturan". Pilih opsi "Closed Captioning" dan kemudian pilih "Off." Video Anda di Netflix seharusnya tidak lagi memiliki teks.
Metode 11 dari 11: Android
Langkah 1. Mulai video di aplikasi Netflix Anda
Selama perangkat Anda mendukung aplikasi Netflix, itu mendukung subtitle.
Langkah 2. Ketuk layar saat video diputar
Ini akan mengungkapkan kontrol pemutaran.
Langkah 3. Ketuk tombol Dialog untuk membuka opsi subtitle
Tombol Dialog terlihat seperti gelembung ucapan, dan dapat ditemukan di sudut kanan atas layar.
Jika Anda tidak melihat tombol ini, berarti video yang Anda tonton tidak memiliki subtitle
Langkah 4. Ketuk tab "Subtitle" dan pilih subtitle yang ingin Anda gunakan
Setelah Anda memilih subtitle yang Anda inginkan, ketuk "OK." Subtitle akan ditampilkan di atas video.
Video - Dengan menggunakan layanan ini, beberapa informasi dapat dibagikan dengan YouTube
Tips
- Anda harus menonton video selama lima menit setelah menerapkan perubahan subtitle agar pengaturan tersebut menjadi pengaturan default baru. Ini berlaku untuk menonaktifkan subtitle juga.
- Teks Tertutup tidak tersedia di model klasik Roku, tetapi tersedia di Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick, dan Roku LT.
- Acara dan film yang baru ditambahkan mungkin tidak langsung diberi teks, tetapi mereka akan menerima teks dalam waktu 30 hari setelah ditambahkan ke situs.
- Semua acara dan film Netflix (AS) harus menawarkan semacam teks tertutup. Setelah National Association for the Deaf mengajukan gugatan terhadap perusahaan karena tidak menyediakan subtitle, Netflix setuju untuk memberi teks semua acara dan film pada tahun 2014.
